Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 2:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;
Greek - Transliteration via code library   
tis gar emon elpis e khara e stephanos kaukheseos-- e oukhi kai umeis-- emprosthen tou kuriou emon Iesou en te autou parousia;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius

King James Variants
American King James Version   
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
King James 2000 (out of print)   
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
King James Bible (Cambridge, large print)   
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

Other translations
American Standard Version   
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
Aramaic Bible in Plain English   
For what is our hope and our joy and the crown of our glory, but you alone, before our Lord Yeshua at his coming?
Darby Bible Translation   
For what is our hope, or joy, or crown of boasting? are not ye also before our Lord Jesus at his coming?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
English Standard Version Journaling Bible   
For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?
God's Word   
Who is our hope, joy, or prize that we can brag about in the presence of our Lord Jesus when he comes? Isn't it you?
Holman Christian Standard Bible   
For who is our hope or joy or crown of boasting in the presence of our Lord Jesus at His coming? Is it not you?
International Standard Version   
After all, who is our hope, joy, or reason for rejoicing in the presence of our Lord Jesus at his coming? It is you, isn't it?
NET Bible   
For who is our hope or joy or crown to boast of before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you?
New American Standard Bible   
For who is our hope or joy or crown of exultation? Is it not even you, in the presence of our Lord Jesus at His coming?
New International Version   
For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?
New Living Translation   
After all, what gives us hope and joy, and what will be our proud reward and crown as we stand before our Lord Jesus when he returns? It is you!
Webster's Bible Translation   
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Weymouth New Testament   
For what is our hope or joy, or the crown of which we boast? Is it not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His Coming?
The World English Bible   
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming?